Paris Gourmand パリのおいしい日々

プラザ・アテネ100周年パーティー(パリ8区) 100eme anniversaire de Plaza Athenee

20 avril 2013

Joyeux 100eme annivesaire, le plus gramour des palaces parisien!
1913年4月に扉を開いたプラザ・アテネ。
100回目のアニヴァーサリーおめでとう、パリで一番グラムールなパラス!
a0284783_1943353.jpg


L'entree pour la fete. L'ambience bien festive.
エントランス。祝宴の雰囲気たっぷりでワクワクする。
a0284783_1955825.jpg
a0284783_1954285.jpg
a0284783_1964043.jpg


Des fleurs celebrent un siecle de ce mytique palace.
花たちも、このパラスの1世紀の歴史を祝って、咲き乱れている。
a0284783_1973146.jpg
a0284783_1975349.jpg
a0284783_1981413.jpg
a0284783_1984174.jpg
a0284783_199299.jpg
a0284783_1992228.jpg


L'invasion des betes rouges dans une belle suite. Je veux y rester avec les betes.
赤い動物による、美しいスイットの侵略。私も一緒に侵略したい。
a0284783_19101030.jpg
a0284783_19102935.jpg
a0284783_19105940.jpg


Garden party.
中庭でパーティー。
a0284783_19121343.jpg


Monsieur Delahaye, le president de Plaza ainsi des celeblites (entres autres les deux Alain) mettent des objets dans le Time Capsule. On l'ouvrira dans a l'occations de 125emem annivesaire!
ディレクターのドゥライエ氏をはじめ、2人のアランやホテルゆかりのセレブリテたちが、タイムカプセルに記念のオブジェを閉じ込める。地下にしまわれ、125周年記念のときに開けるのだそう。
a0284783_1913517.jpg

a0284783_19282043.jpg

a0284783_19141641.jpg

a0284783_19132945.jpg

a0284783_1915574.jpg


Un apres-midi avec des gateaux. Gateau de 100eme anniversaire, le retrospective des creations de Chiristophe Michalak, des chocolats du Chocolat Alain Ducasse etc etc.
お菓子尽くしの午後。
100才のバースデーケーキ、クリストフ・ミシャラクの過去数年にわたるクリエーションの復刻、ル・ショコラ アラン・デュカスのショコラ、などなどなどなど。
a0284783_19163919.jpg
a0284783_1917823.jpg
a0284783_19242121.jpg

a0284783_19313937.jpg


Juste avant le lancement des ballons rouges. Tres joyeux annivesaire, la belle et seduissante Plaza Athenee!
ハッピーバースデーを歌った後、赤い風船がパリの空に舞い上がった。
お誕生日おめでとう、美しく魅惑的なプラザ・アテネ!
a0284783_19253420.jpg
a0284783_19255747.jpg

http://www.plaza-athenee-paris.com/
[PR]



by yukinokano | 2013-04-21 19:32 | その他 | Comments(0)

Journal de Yukino KANO, journaliste culinaire.  パリ在住ライター加納雪乃が綴る、フランス食文化&オペラ座バレエを中心にした、おいしい日々の記憶。文章&写真の無断転載禁止。
by yukinokano
プロフィールを見る
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30

カテゴリ

検索

ブログジャンル