Paris Gourmand パリのおいしい日々

ジェフ・リーサムのフラワーレッスン@フォーシーズンス・パリ Atelier floral de Jeff Leatham

20 septembre 2013

Matinee inondee dans des tons des fleurs a Four Seasons Hotel George V Paris.
パリのフォーシーズンス・ホテルで、花にうずもれた午前中。
a0284783_2192192.jpg
a0284783_2194062.jpg
a0284783_2195698.jpg


Tout est pret. On attaque.
準備完了。さあ、はじまります。
a0284783_2204880.jpg


Atelier de fleurs avec Rock'n roll fleuriste, Jeff Leatham.
Un vrai "star", c'est lui qui a realiser des decors florals pour les mariages de Tina Turner, Chelsea Clinton, Eva Longoria & Tony Parker.
ロックン・ロール・フロリスト、ジェフ・リーサムによる、花アトリエ。
パリのフォーシーズンスのアートディレクターであるジェフは、ティナ・ターナー、チェルシー・クリントン、エヴァ・ロンゴリア&トニー・パーカーの結婚式のフラワーデコを担当した、スター・フロリスト。
a0284783_2212825.jpg


En ecoutant la musique rock, Jeff nous guide pour faire de jolis bouquets/compositions.
ロックを流しながら、ブーケとコンポジションの作り方を指導。
a0284783_2221231.jpg


Ma table de travail. Avant et pendant.
私の作業台。最初はきれいだったのに、途中からぐちゃぐちゃ、、。
a0284783_2221824.jpg
a0284783_2223495.jpg


Jeff nous apprend beaucoup de petits trucs. On apprend vraiment les sensibilites de Jeff qui ne sont pas comme celles des autres. Excitant!
たくさんのコツを教えてくれる。そのどれもが、ジェフならではで、すごく楽しい。
ジェフのアーティスティックな美意識や感性にたっぷり触れられる貴重な体験。
a0284783_2232064.jpg


Apres l'atelier&demonstration, seance dedicace. Je n'ai jamais vu le signature de Jeff. Dis donc, il est vraiment artist.
作品制作&デモンストレーションのあとは、ジェフの本のサイン会。
ジェフのサイン、はじめて見る。アーティストだ、、。
a0284783_2244414.jpg


Merci beaucoup Jeff & Four Seasons Paris. C'etait vraiment extraordinaire.
Cet atelier floral par Jeff Leatham est propose aux clients de Four Seasons Hotel George V Paris inclus les clients du restaurant Le Cinq. Environs 1fois par mois.
Inscrivez-vous tout de suite. Vous aurez un experience vraiment fantastique.
ジェフ&フォーシーズンス・パリに多謝!とても美しくてエキサイティングなひと時だった。
ジェフ・リーサムの花アトリエは、フォーシーズンス・ホテル・ジョルジュ・サンク・パリとル・サンクのゲストにプロポーズされる。月一度のペースで開催していく予定。
ぜひ参加してみて!最高のひと時を楽しめる。
a0284783_224085.jpg

http://www.fourseasons.com/jp/paris/
[PR]



by yukinokano | 2013-09-22 02:27 | アート | Comments(0)

Journal de Yukino KANO, journaliste culinaire.  パリ在住ライター加納雪乃が綴る、フランス食文化&オペラ座バレエを中心にした、おいしい日々の記憶。文章&写真の無断転載禁止。
by yukinokano
プロフィールを見る
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31

カテゴリ

検索

ブログジャンル