Paris Gourmand パリのおいしい日々

奥田Paris(パリ8区〉 Okuda Paris 75008

05 novembre 2013

Diner a Okuda Paris.
Monsieur Toru Okuda ont deux restaurant a Ginza, un 3etoiles et un 2etoiles. Il a ouvert son restaurant a Paris fin septembre.
奥田パリでディナー。
銀座の小十と奥田で計5つ星を持つ奥田透氏が、9月にパリに開いたお店。
日本からきた10人以上の左官屋さんや大工さんたちが、見事な数寄屋造りの内装を実現。シャンゼリゼのすぐ横で、ここだけ、雰囲気も匂いも日本。
a0284783_0441739.jpg


Sous les feuilles d'automnes qui sont arrivees du Japon, des amuses-bouches se cachent.
Bonheur pour les yeux et pour les papilles.
日本から運ばれてきた秋色の葉に隠れた八寸。
a0284783_0451064.jpg


Bouillon & daurade.
タイの吸い物。
a0284783_0471274.jpg



Sashimi de thon,limande et encornet. Thon et limande sont du Japon! Et wasabi aussi, bien sur. C'est comme si j'etais au Japon...
お造りは、日本から持ってきたマグロとカレイ、フランス産イカ。ワサビももちろん、銀座の小十や奥田で使っているもの。
ああ、幸せ。
a0284783_0464736.jpg


Poisson et boeuf grilles, champignons et sushi aux anguilles.
、魚(名前聞き忘れちゃった)&和牛の焼き物、揚げ麩とキノコ、魯山人の器にはロワールの天然うなぎの蒸し寿司&ジャガイモがゴロンと入った止め椀。
a0284783_046889.jpg
a0284783_0462515.jpg

a0284783_0493157.jpg
a0284783_0495087.jpg


Glace marrons, marron grace, haricot rouge et pate de mochi.
最後は、栗白玉餡みつ。寒天の食感、最高。
a0284783_0502532.jpg


Apres avoir saveure la haute cuisine japonaise dans le decor sublimement japonais et avec le service typiquement japonais, le chef Toru Okuda nous a montre son future comptoir de sushi, juste a cote du restaurant.
Les artisants de decors japonais sont venus de Japon pour realiser un decor fantastique.
Hate a venir a ce comptoir de sushi aussi.
Bravo et bienvenu a Paris, Monsieur Okuda!
和の美を湛えた内装とサービスに包まれていただく極上和食のひと時を堪能した後、奥田さんが、真横にオープンさせる鮨屋を案内してくれた。
日本の職人さんたちが夜中過ぎも作業中。動きの一つ一つが美しい。こちらのオープンも楽しみ!
奥田さんは、日本国内で消えつつある和食文化の伝統を、大切に保存したいと願っている。パリ店は、和食伝統文化保存の啓蒙の一環。
素晴らしいひと時をありがとうございました&パリに来て下さってありがとうございます、奥田さん。
a0284783_051663.jpg

http://www.okuda.fr/
[PR]



by yukinokano | 2013-11-07 00:51 | | Comments(0)

Journal de Yukino KANO, journaliste culinaire.  パリ在住ライター加納雪乃が綴る、フランス食文化&オペラ座バレエを中心にした、おいしい日々の記憶。文章&写真の無断転載禁止。
by yukinokano
プロフィールを見る
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30

カテゴリ

検索

ブログジャンル