Paris Gourmand パリのおいしい日々

2012年 09月 08日 ( 2 )




07/09 soiree des filles de champagnes シャンパーニュ女子会

La cuvee "Femme" 2000 de Duval Leroy est bien fraiche et prete a etre ouverte. J'ammene cette bouteille a la "soiree des filles des champagnes".
Toutes les quatres se sont vues avant hier a la soiree Delamotte et on a bien prepare (bu) pour attaquer ce soir en forme.
Je veux quand-meme rentrer chez moi plus tot que la derniere fois, c'etait presque le matin... J'ai du travail demain matin.
「デュヴァル・ルロワ」のキュヴェ”ファム”2000、いい感じに冷えた。今夜の”シャンパーニュ女子会”に持っていく。
メンバー4人は、一昨日「ドゥラモット」のソワレで顔を合わせ、今夜を体調よく過ごすために入念に準備をした(飲んだ)。
でも今夜は、前回より早く帰りたい。前回は、気づいたら、朝になっていた、、、。明日は、朝から仕事もあるしね。
a0284783_22472599.jpg


Comme d'habitude, 7 bouteilles pour 4 filles japonaises.
Lorsque j'ai quitte le lieu a 02h, on etait a la 6eme bouteille. Je ne sais pas jusqu'a quelle heure mes copines s'amusaient, en tout cas, je suis sure qu'elles ont vide la derniere bouteille.
いつもどおり、4人で7本分。
私が2時過ぎに先に帰ったとき、6本目だった。みんなが何時までいたのか知らないけれど、7本目を空にしたのは間違いないはず。
a0284783_22481347.jpg


Avec les champagnes, on a mange les artichauts et....
シャンパーニュと一緒に、大きなアーティチョークを茹でたのや、、、
a0284783_22493173.jpg


... les grosses cailles aux raisins & toaste au foie gras. Delicieux!
Apres, les chocolats de Henri Le Roux.
、、、丸々太った鶉のレーズンソース&フォアグラトーストをいただいた。おいしかったぁ!
その後、「アンリ・ル=ルー」のショコラ。
a0284783_22501756.jpg


On a aussi grignoter cela. Chips de Pita au canelle et sucre.
Junk food, off course! But it's so tasty.
こんなのもつまみ食いしてしまった。シナモン&お砂糖風味のピタチップス。
ジャンクフードなのだけれど(だからこそ?)、あとを引くおいしさ~。
a0284783_2251152.jpg

[PR]



by yukinokano | 2012-09-08 22:51 | | Comments(0)

07/09 Petit dejeuner automnal 秋色朝ごはん

Petit dejeuner automnal. Mirabelle, Reine Claude et Quetsch.
秋色の朝ごはん。ミラベル、レーヌ・クロード、クエッチ。
a0284783_22434413.jpg

[PR]



by yukinokano | 2012-09-08 22:44 | | Comments(0)

Journal de Yukino KANO, journaliste culinaire.  パリ在住ライター加納雪乃が綴る、フランス食文化&オペラ座バレエを中心にした、おいしい日々の記憶。文章&写真の無断転載禁止。
by yukinokano
プロフィールを見る

カテゴリ

検索

ブログジャンル