Paris Gourmand パリのおいしい日々

2012年 12月 06日 ( 2 )




パティスリー・デ・レーヴ(パリ16区) Shooting a La Patisserie des Reves 75016

05 decembre 2012

Dans le chemin d'une patisserie que j'aime, une boutique des chatons/chiots m'attire toujours.    
3 chatons qui se scotchent pour se faire chaud. Oui, il fait tres tres froid, aujourd'hui. Les mimis chatons s'en fichent de photo mais un petit chiot veut etre photographie.
J'aimerais etre ici encore mais je vais etre en retard pour le reportage. Ciao, chatons.
大好きなパティスリーに向かう途中、いつもこのペットショップで道草してしまう。今日は、3匹の子猫ちゃんがひと塊になって暖を取っていた。さっむいもんねー。  
子猫ちゃんたちはカメラ無視だけど、奥の子犬は必至にポーズ。
ずっといたいけど、遅刻する。チャオ、子猫ちゃん。
a0284783_840628.jpg


Apres avoir apprecie les chatons, l'heure de gouter.
Miam miam, sables au gianduja. Dangereusement delicieux et gourmand.
子猫ちゃんたちを愛でたあとは、おやつの時間。
パクパクパクパク、ジャンドゥジャ・サブレ。癖になる、危険な味。
a0284783_8413057.jpg


Hmm, c'est booon, des financiers, a l'orange, au praline, au pistache et au...quoi, j'ai oublie.
もぐもぐもぐもぐ、フィナンシエ。おーいしーねー!オレンジ、プラリネ、ピスタッシュ、あとひとつ、なんだったかな。忘れちゃった。
a0284783_8421111.jpg


Et apres le gouter, l'heure de shooting. Alors, pingouin, tu confectionneras des gateaux? Non, tu preferes les gouter? Moi, aussi.
おやつのあとは、シューティング時間。ペンギンちゃん、お菓子作ってくれるの?ん、食べるほうが好き?私も。
a0284783_8433684.jpg

http://www.lapatisseriedesreves.com/
[PR]



by yukinokano | 2012-12-06 08:45 | | Comments(0)

ランスタン・ドール取材(パリ8区) reportage a l'Instant d'Or 75008

05 decembre 2012

A l'endroit du reportage de ce maitin,
今朝の取材場所では、
a0284783_1181854.jpg


le foie gras est beau et,
フォア・グラは美しく、かつ
a0284783_1223429.jpg


il sent drolement bon.
すごくいい匂いを撒き散らす。
a0284783_1233677.jpg


Le chef Fredric Duca en plein chooting. Un des meilleurs permis la nouvelle generation. J'adore sa cuisine, simple, chic, beau et bien sur delicieuse.
シェフのフレデリック・デュカ、シューティング真っ最中。新世代シェフたちの中で注目の一人。美しくシンプルシックでおいしさ満載の彼の料理、大好き。
a0284783_1271815.jpg

http://www.linstantdor.com/fr/index.php
[PR]



by yukinokano | 2012-12-06 01:27 | | Comments(0)

Journal de Yukino KANO, journaliste culinaire.  パリ在住ライター加納雪乃が綴る、フランス食文化&オペラ座バレエを中心にした、おいしい日々の記憶。文章&写真の無断転載禁止。
by yukinokano
プロフィールを見る

カテゴリ

検索

タグ

ブログジャンル