Paris Gourmand パリのおいしい日々

カテゴリ:アート( 136 )




オペラ座バレエ ジロ/カニンガム Ballet de l'Opera de Paris Gillot/Cunningham

03 novembre 2012

Palais Garnier, Gillot/Cunningham. 
Sous Apparence, la creation d'Marie-Agnes Gillot, une des etoiles que j'adore a l'Opera. Hommage a Cunningham.
Decors d'Olivier Mosset, ex-collaborateur de Daniel Buren. Cela se voit!
オペラ座バレエ、ジロ&カニンガム。
前半。スゥ・アパランス。大好きなエトワールの一人、マリ=アニエス・ジロのクリエーション。マース・カニンガムへのオマージュ作品。
ダニエル・ビュレンのコラボレーターだったオリヴィエ・モスがデコ。なるほど!
a0284783_5561171.jpg


Musique, decor et lumiere etaient tres interessants. Agreable a voir.
音楽、デコ、そしてライティングがとてもいい。すべる床も面白い。転びそうだなあ、と思ってみていたら、案の定、一人滑って転んだ。気持ちよい作品。
a0284783_5565144.jpg


Un jour ou Deux de Cunningham.
Tres belle piece brute et sobre. Herve etait sublime. Quelles longues et belles jambes et une belle allure qu'il a! Dommage pour la photo...
後半は、カニンガムのアン・ジュール・ウ・ドゥ。
ブリュットで深遠な、美しい作品。エルヴェに脱帽。なんてまあ長くてきれいな脚と、すばらしいアリュール。写真ぶれて、残念。
a0284783_5575756.jpg


Pour Cunningham, la musique est bien naturellement John Cage.
Je n'ai jamais bien compris son esprit mais c'etait tres interessant aujourd'hui. Les musisiens se bougent dans la fosse d'orchetre, les partitions sont comme cela et...
カニンガムなので、音楽はジョン・ケージ。
ケージの音楽に感動したことないけれど、今日のは、とっても面白い。オケ・ピットのなかで、演奏者はあちらこちらに移動するし、譜面はこんなだし、
a0284783_5584072.jpg


..des pots en terre, des cordes de la piano ou des boites en papier se sertent comme des instruments.
Lorsque Herve ne se montre pas sur la scene, je me suis amusee a regarder ce qui se passe dans la fosse.
、、、植木鉢やピアノの弦、ダンボールなんかも楽器になったりする。
エルヴェが舞台にいないときは、ピットの中を観察して楽しんだ。
a0284783_559163.jpg

[PR]



by yukinokano | 2012-11-04 06:00 | アート | Comments(0)

プリ・ムーリス(ムーリス賞) Prix Meurice 75001

09 octobre 2012

Soiree du Prix Meurice. Hommage pour l'art contemporain du palace ou Dali ou Picasso se sont loges.
Deja 5eme edition. Le premier oeuvre recompense il y a 5 ans est presente dans le hall du Meurice.
a0284783_23442828.jpg


プリ・ムーリス(ムーリス賞)の受賞ソワレ。ダリやピカソに愛されたパラスの、コンテンポラリー・アートへのオマージュ。もう5年目になる。初年度の受賞作品は、ル・ムーリスのホールに飾られている。
Plein de gens dans l'ambience glamour.
グラムールな雰囲気の中、たーくさんの人。
a0284783_2345115.jpg

http://www.prixmeuricepourlartcontemporain.com/
[PR]



by yukinokano | 2012-10-10 23:45 | アート | Comments(0)

ヴァン・クリーフ&アーペル ハイ・ジュエリーの芸術展 Van Cleef&Arpels L'art de la haute joaillerie

01 octobre 2012

Visite de presse a " Van Cleef&Arpels L'art de la haute joaillerie" au musee des Arts decoratifs.
Depuis 1906, cette maisons cree des sublimes joyeux.
「ヴァン・クリーフ&アーペル ハイ・ジュエリーの芸術」展、プレス・ヴィジット。
1906年から、このメゾンは珠玉のジュエリーを生み続けている。
a0284783_4492116.jpg


Dans les plusieurs salles, on peut apprecier les tresors de VC&A en retrospective.
Dans chaques epoques, il y a des histoirs, des concepts precis, de nouveaux techniques.
On voit toutes les evoluations de cette magnifique maison des pierres precieuses, comme ce broche architectuallement tres interessant.
年代ごとに空間が分かれていて、VC&Aの歴史を紐解いていける。
それぞれの時代に、歴史や逸話があり、明確なコンセプトがあり、新しい技術が生まれてきた。
この稀有なハイ・ジュエラーの軌跡が時代ごとに表現されている。
例えばこのブローチ。横や後ろから見たときの構築美が見事。
a0284783_4501555.jpg


On voit aussi le secret de son fameux sertissage misterieux, ici avant serti.
、、このメゾンの誇り、ミステリーセッティングの技術も学べる。こちらは、セッティング前。
a0284783_4504274.jpg


Voila, apres serti.
Un restrospective tres tres bien realise avec des joyeux precieux de l'archive de VC&A et des collections privees. A ne pas manquer! Jusqu'au 10 fevrier.
こちらが、セッティング後。
VC&Aのアーカイヴと個人プライヴェートコレクションからなる、すばらしい回顧展。くれぐれもお見逃しないように!2月10日まで。
a0284783_4511717.jpg

http://www.lesartsdecoratifs.fr/francais/arts-decoratifs/expositions-23/prochainement-502/dans-la-nef-605/van-cleef-arpels-l-art-de-la-haute/presentation-2915
[PR]



by yukinokano | 2012-10-02 04:52 | アート | Comments(0)

パリオペラ座バレエ バランシン特集 Ballet de l'Opera de Paris Balanchine

29 septembre 2012

Soiree Balanchine a nouveau.
Serenade.
J'etais sous le charme de Ludmila, Etoile depuis mars dernier.
Son allure tres theatral, mouvement elegant et touchant... Comme son partenaire n'etait pas Herve ce soir, j'ai pu plus focalis
er mes yeux sur elle.
J'aimerais la voir un jour en Magritte de La dame aux camelias.
もう一度「バランシン作品集」。
セレナード。
3月にエトワールになったばかりのリュドミラに再び感心。
彼女の、際立つ舞台センス、エレガントで心を打つ動き、本当にいい。今回はパートナーがエルヴェじゃなかったので、彼女をじっくり見られた。「椿姫」のマルグリットとか踊ったら素敵だろうなあ。
a0284783_4244832.jpg


Myriam etait a nouveau au sommet comme la veille. Sa grace, sa dans poetique... Suave.
ミリアムも、前夜同様、すばらしい。彼女の優美さやポエティックなセンス、極上。大好き。
a0284783_424556.jpg


Agon.
Comme la veille, c'etait Aurelie et Nocolas. Les autres dansuers principaux.... 
Pour une piece typiquement Balanchine-abstrait comme ce ballet, tout les mouvements du corps jusqu'aux bouts et les lignes sont tres importants, or fonda
mentaux, je pense.
Une fois que les danseurs commencent a bouger, nos yeux doivent etre scotches sur la beaute des mouvements et les lignes des corps.
Ce soir-la, pour moi, c'etait seulement eux qui ont compris et ont pu realiser le style Balanchine. Les autres dansuers principaux, ils ont seulement "danse" ...
アゴン。
前夜同様、オレリ&ニコラの二人舞台。他のダンサーたちは、、、。
この作品みたいな典型的なバランシンの抽象ものは、体の隅から隅まで、あらゆる細部の動きとラインがとても大切。(特に手のひらとか、腰とひざの使い方とかね。)というか、それがすべてだと思う。
ダンサーたちが踊りだしたら、その体のラインと動きの美しさに視線が釘付けにならなくちゃいけない。
この夜、バランシンのスタイルを理解してきっちり体現できたのは、この二人だけだったと思う。他の主要ダンサーたちは、単に"踊った”だけ。
a0284783_4252125.jpg


Agnes etait sublissimo dans ce role comme il y a 9 ans. Elle aussi, un des danseurs de l'Opera qui puissent comprendre et exprimer l'esprit Balanchine.Glacial et attirante comme souhaite. 
A cote d'elle, fantastique interpretation d'Emmanue
l. Un des danseurs tres doues mais on ne le donne pas beaucoup de roles... Ses sautes sont spectaculaires. Il etait un des premiers danseurs dont les noms que j'ai memorise il a deja 12 ou 13 ans. Quels ages il a? Bientot 40ans? Avec ses grands yeux, tres enfin, naif et terrorise. C'est la premiere fois qu'il encarne un role si expressif comme Le fils prodigue. Une tres belle reussite. Bravo!
この役のアニエスは、本当にすばらしい。9年前を思い出す。彼女もまた、バランシンスタイルを見事に描き出せるすばらしいダンサー。冷ややかで魅惑的で、この役の理想形。
その横で、エマニュエルがこれまた見事な演技を披露した。とっても才能があるのに、引き上げてもらえない不憫なダンサー。13年くらい前、オペラ座バレエを本格的に見始めたとき、最初に名前を覚えたダンサーの一人だった。彼の跳躍を見ると、心が沸き立つ。今いくつだろう?もう40才近い?
クリクリの大きな目で、子供っぽさが残る、ナイーヴで、おびえた放蕩息子を熱演。ブラヴォ!
a0284783_426113.jpg

[PR]



by yukinokano | 2012-10-01 04:28 | アート | Comments(0)

パリ モーターショー 2012 Mondial de l'Automobile

27 septembre 2012

Mondial de l'Automobile 2012 va commencer. Du 29 sep au 14oct. J'aime voir les jolies bagnoles!
Concept car, BMW.
国際モーターショー2012が始まる。きれいな車見るの、好き。
BMWのコンセプトカー。
a0284783_1963955.jpg


Misterieux Mercedes-Benz.
ミステリアスなメルセデス・ベンツ。
a0284783_197385.jpg


Nouveau Taxi a NYC par Nissan.
日産が開発した、NYCの新タクシー。
a0284783_19746100.jpg


J'aime la grace de ce marque italien. Les italiens sont tres seduissants dans toutes les domaines...
このイタリア車の優美さが好きだ。イタリアって、どの分野でもとても魅惑的。
a0284783_1983675.jpg


"Cheval qui saute", royal.
"跳ね馬”はやっぱりロワイヤル。
a0284783_199614.jpg


Oui oui, tu est la plus belle, Mademoiselle Porsche.
はいはい、あなたが一番きれいですよ、ポルシェ嬢。
a0284783_19113581.jpg

http://www.mondial-automobile.com/fr/visiteurs/
[PR]



by yukinokano | 2012-09-28 19:10 | アート | Comments(0)

ハリウッドが見たパリ展 Paris vu par Hollywood

19 septembre 2012

L'exposition "Paris vu par Hollywood" a Hotel de Ville.
Films americans tournes a Paris depuis 100ans.
Videos, esquisses des decord, costumes, affiches... On peut voir quelques costumes de
Hubert de Givenchy pour Audrey Hepburn. Tres belle exposition.
Pour les amoureaux de films et de Paris, "Le Must".
Jusqu'au 15 decembre.
「ハリウッドが見たパリ」展。
100年来、パリを舞台に撮影されたハリウッド映画の、ポスター、コスチューム、舞台デッサン、絵画、フィルムなどなど。ユベール・ド・ジヴァンシーがヘップバーンに作った衣装も見られて、とても楽しい。
映画とパリを愛する人必見!
a0284783_219401.jpg
http://www.paris.fr/accueil/culture/paris-vu-par-hollywood-l-expo-de-la-rentree/rub_9652_actu_117869_port_24330
[PR]



by yukinokano | 2012-09-22 02:20 | アート | Comments(0)

Journal de Yukino KANO, journaliste culinaire.  パリ在住ライター加納雪乃が綴る、フランス食文化&オペラ座バレエを中心にした、おいしい日々の記憶。文章&写真の無断転載禁止。
by yukinokano
プロフィールを見る
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30

カテゴリ

検索

ブログジャンル