プラザ・アテネ100周年パーティー(パリ8区) 100eme anniversaire de Plaza Athenee
20 avril 2013
Joyeux 100eme annivesaire, le plus gramour des palaces parisien!
1913年4月に扉を開いたプラザ・アテネ。
100回目のアニヴァーサリーおめでとう、パリで一番グラムールなパラス!
L'entree pour la fete. L'ambience bien festive.
エントランス。祝宴の雰囲気たっぷりでワクワクする。
Des fleurs celebrent un siecle de ce mytique palace.
花たちも、このパラスの1世紀の歴史を祝って、咲き乱れている。
L'invasion des betes rouges dans une belle suite. Je veux y rester avec les betes.
赤い動物による、美しいスイットの侵略。私も一緒に侵略したい。
Garden party.
中庭でパーティー。
Monsieur Delahaye, le president de Plaza ainsi des celeblites (entres autres les deux Alain) mettent des objets dans le Time Capsule. On l'ouvrira dans a l'occations de 125emem annivesaire!
ディレクターのドゥライエ氏をはじめ、2人のアランやホテルゆかりのセレブリテたちが、タイムカプセルに記念のオブジェを閉じ込める。地下にしまわれ、125周年記念のときに開けるのだそう。
Un apres-midi avec des gateaux. Gateau de 100eme anniversaire, le retrospective des creations de Chiristophe Michalak, des chocolats du Chocolat Alain Ducasse etc etc.
お菓子尽くしの午後。
100才のバースデーケーキ、クリストフ・ミシャラクの過去数年にわたるクリエーションの復刻、ル・ショコラ アラン・デュカスのショコラ、などなどなどなど。
Juste avant le lancement des ballons rouges. Tres joyeux annivesaire, la belle et seduissante Plaza Athenee!
ハッピーバースデーを歌った後、赤い風船がパリの空に舞い上がった。
お誕生日おめでとう、美しく魅惑的なプラザ・アテネ!
http://www.plaza-athenee-paris.com/
Joyeux 100eme annivesaire, le plus gramour des palaces parisien!
1913年4月に扉を開いたプラザ・アテネ。
100回目のアニヴァーサリーおめでとう、パリで一番グラムールなパラス!
L'entree pour la fete. L'ambience bien festive.
エントランス。祝宴の雰囲気たっぷりでワクワクする。
Des fleurs celebrent un siecle de ce mytique palace.
花たちも、このパラスの1世紀の歴史を祝って、咲き乱れている。
L'invasion des betes rouges dans une belle suite. Je veux y rester avec les betes.
赤い動物による、美しいスイットの侵略。私も一緒に侵略したい。
Garden party.
中庭でパーティー。
Monsieur Delahaye, le president de Plaza ainsi des celeblites (entres autres les deux Alain) mettent des objets dans le Time Capsule. On l'ouvrira dans a l'occations de 125emem annivesaire!
ディレクターのドゥライエ氏をはじめ、2人のアランやホテルゆかりのセレブリテたちが、タイムカプセルに記念のオブジェを閉じ込める。地下にしまわれ、125周年記念のときに開けるのだそう。
Un apres-midi avec des gateaux. Gateau de 100eme anniversaire, le retrospective des creations de Chiristophe Michalak, des chocolats du Chocolat Alain Ducasse etc etc.
お菓子尽くしの午後。
100才のバースデーケーキ、クリストフ・ミシャラクの過去数年にわたるクリエーションの復刻、ル・ショコラ アラン・デュカスのショコラ、などなどなどなど。
Juste avant le lancement des ballons rouges. Tres joyeux annivesaire, la belle et seduissante Plaza Athenee!
ハッピーバースデーを歌った後、赤い風船がパリの空に舞い上がった。
お誕生日おめでとう、美しく魅惑的なプラザ・アテネ!
http://www.plaza-athenee-paris.com/
by yukinokano
| 2013-04-21 19:32
| その他
Journal de Yukino KANO, journaliste culinaire. パリ在住ライター加納雪乃が綴る、フランス食文化&オペラ座バレエを中心にした、おいしい日々の記憶。文章&写真の無断転載禁止。
by yukinokano
S | M | T | W | T | F | S |
1 | 2 | |||||
3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
31 |
最新の記事
新ブログのご案内 Nouve.. |
at 2015-11-07 07:24 |
グッゲンハイム・ミュージアム.. |
at 2015-11-06 00:24 |
フォー&トゥエンティ・ブラッ.. |
at 2015-11-06 00:16 |
バターミルクチャンネル(ブル.. |
at 2015-11-06 00:10 |
ハロウィーン@ニューヨーク .. |
at 2015-11-05 21:49 |
以前の記事
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月