ピエール・エルメ新作発表会 Presentation des nouveautes chez Pierre Herme
05 septembre 2013
Presentation des nouveautes de Pierre Herme.
Cette annee, a Theatre Odeon.
Il fait trop chaud (33degrees?), pauvres filles d'accueil sous le soleil.
ピエール・エルメ新作発表会。今年はテアトル・オデオンで、ピアノ&コントラバス&ソプラノ&バリトンの音楽を傍らに。
すっごく暑くて(33度くらいあったとか?)、直射日光を浴びる受付の子たち、かわいそうだった。でもフランス人だから、喜んで日光浴してたのかな。
TDecor pour la collection "Ispahan".
”イスパアン”コレクションのデコレーション。うっとり。
バラ&ライチ&フランボワーズ、イスパアンの味、大好き♪ でも、マカロン生地があまり好きでないので、元祖イスパアンじゃなくて、イスパアンコレクションの、パリブレストとかケーク、クロワッサン、ミルフイユをひいきにしている。10月22日からの”フェティッシュ・イスパアン”期間には、シューやサブレも登場。楽しみ~。
Ispahan a maintenant ses propres packagings, designes par Kenya Hara, designer et directeur artistique de Muji.
イスパアン専用のパッケージが出来た。デザインは、原研哉。
Collection "Les Fetes".
Buches (nouveaute "Infiniment Citron"), Flocon "Bayadere", Buche "La vie est belle" designee par Bernard Quentin, Noel a la Montagne II, Omelette norvegiennen Ispahan et galette au riz au lait & caramel.
J'ai tout aime, notamment Omelette norvegienne, Noel a la Montagne II et Galette au riz au lait.
Galette au riz au lait vous semble trop lourde? Mais, non! L'equilibre est parfait ainsi le gout est suave. Vraiment, PH est un genie.
”ノエル&年末&エピファニー”コレクション。
新作ビュッシュは、アンフィニマン・シトロン。フロコンには、鮮やかな”バヤデール”が加わった。ベルナール・カンタンがデザインしたビュッシュ”ラ・ヴィ・エ・ベル”に、イスパアン味のノルウェイ風オムレツ。そして、ガレットは、リ・オ・レ&キャラメル味。
ノルウェイ風オムレツ、ガレット、フロコン”バヤデール”、イスパアンのシューがよかったな。
リ・オ・レ&キャラメル&ガレット、死ぬほど甘そうなイメージだけど、そこは、さすが天才パティシエ!絶妙なバランスで、おもわず唸る美味しさ。
Decor pour "Les Jardin 2014". Belle, belle, belle!
Macaron potiron&mais et macaron bettrave etaient chouettes. L'ere de legume arrive dans le monde de la patisserie.
マカロンコレクション”レ・ジャルダン2014”のデコレーション。素晴らしい!の一言に尽きる。
カボチャ&トウモロコシ、ベトラーヴのマカロンが秀逸。料理界はすっかり野菜の時代になったけれど、お菓子界も少しずつ野菜の時代に向かっている。
Degustation au foyer, tres joli ambience.
Tiens, Monsieur Herme.
デギュスタシオンスペースは、劇場のフォワイエ。雰囲気たっぷり。あ、ムッシュ・エルメ。
On a de la chance de vivre dans la meme epoque que Monsieur Herme.
Merci beaucoup pour ce magnifique apres-midi.
ムッシュ・エルメと同じ時代に生きられるのは、とても幸せだと思う。
幸せな時間をありがとうございました。
http://www.pierreherme.com/
Presentation des nouveautes de Pierre Herme.
Cette annee, a Theatre Odeon.
Il fait trop chaud (33degrees?), pauvres filles d'accueil sous le soleil.
ピエール・エルメ新作発表会。今年はテアトル・オデオンで、ピアノ&コントラバス&ソプラノ&バリトンの音楽を傍らに。
すっごく暑くて(33度くらいあったとか?)、直射日光を浴びる受付の子たち、かわいそうだった。でもフランス人だから、喜んで日光浴してたのかな。
TDecor pour la collection "Ispahan".
”イスパアン”コレクションのデコレーション。うっとり。
バラ&ライチ&フランボワーズ、イスパアンの味、大好き♪ でも、マカロン生地があまり好きでないので、元祖イスパアンじゃなくて、イスパアンコレクションの、パリブレストとかケーク、クロワッサン、ミルフイユをひいきにしている。10月22日からの”フェティッシュ・イスパアン”期間には、シューやサブレも登場。楽しみ~。
Ispahan a maintenant ses propres packagings, designes par Kenya Hara, designer et directeur artistique de Muji.
イスパアン専用のパッケージが出来た。デザインは、原研哉。
Collection "Les Fetes".
Buches (nouveaute "Infiniment Citron"), Flocon "Bayadere", Buche "La vie est belle" designee par Bernard Quentin, Noel a la Montagne II, Omelette norvegiennen Ispahan et galette au riz au lait & caramel.
J'ai tout aime, notamment Omelette norvegienne, Noel a la Montagne II et Galette au riz au lait.
Galette au riz au lait vous semble trop lourde? Mais, non! L'equilibre est parfait ainsi le gout est suave. Vraiment, PH est un genie.
”ノエル&年末&エピファニー”コレクション。
新作ビュッシュは、アンフィニマン・シトロン。フロコンには、鮮やかな”バヤデール”が加わった。ベルナール・カンタンがデザインしたビュッシュ”ラ・ヴィ・エ・ベル”に、イスパアン味のノルウェイ風オムレツ。そして、ガレットは、リ・オ・レ&キャラメル味。
ノルウェイ風オムレツ、ガレット、フロコン”バヤデール”、イスパアンのシューがよかったな。
リ・オ・レ&キャラメル&ガレット、死ぬほど甘そうなイメージだけど、そこは、さすが天才パティシエ!絶妙なバランスで、おもわず唸る美味しさ。
Decor pour "Les Jardin 2014". Belle, belle, belle!
Macaron potiron&mais et macaron bettrave etaient chouettes. L'ere de legume arrive dans le monde de la patisserie.
マカロンコレクション”レ・ジャルダン2014”のデコレーション。素晴らしい!の一言に尽きる。
カボチャ&トウモロコシ、ベトラーヴのマカロンが秀逸。料理界はすっかり野菜の時代になったけれど、お菓子界も少しずつ野菜の時代に向かっている。
Degustation au foyer, tres joli ambience.
Tiens, Monsieur Herme.
デギュスタシオンスペースは、劇場のフォワイエ。雰囲気たっぷり。あ、ムッシュ・エルメ。
On a de la chance de vivre dans la meme epoque que Monsieur Herme.
Merci beaucoup pour ce magnifique apres-midi.
ムッシュ・エルメと同じ時代に生きられるのは、とても幸せだと思う。
幸せな時間をありがとうございました。
http://www.pierreherme.com/
by yukinokano
| 2013-09-06 23:40
| 食
Journal de Yukino KANO, journaliste culinaire. パリ在住ライター加納雪乃が綴る、フランス食文化&オペラ座バレエを中心にした、おいしい日々の記憶。文章&写真の無断転載禁止。
by yukinokano
S | M | T | W | T | F | S |
1 | 2 | |||||
3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
31 |
最新の記事
新ブログのご案内 Nouve.. |
at 2015-11-07 07:24 |
グッゲンハイム・ミュージアム.. |
at 2015-11-06 00:24 |
フォー&トゥエンティ・ブラッ.. |
at 2015-11-06 00:16 |
バターミルクチャンネル(ブル.. |
at 2015-11-06 00:10 |
ハロウィーン@ニューヨーク .. |
at 2015-11-05 21:49 |
以前の記事
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月